Quero começar abordando alguns dos problemas em torno do caso Mandelson. Eu entrei em política mais tarde na vida. Fiz isso depois de uma carreira no sistema de justiça penal, incluindo como Diretor da Promotoria Pública. Eu ingressei na política não para ganho pessoal... E não para viver uma vida separada da realidade que a maioria das pessoas enfrenta. Entrei na política porque queria mudar nosso país para melhor. E ainda acredito que a maioria das pessoas que servem na vida pública... Seja como funcionários públicos ou políticos eleitos... Faça isso pelo mesmo motivo. Porque eles acreditam em serviço. Porque eles acreditam no dever. Porque eles acreditam no bem público.
Mas não é por isso que algumas pessoas fazem isso. Não foi por isso que o Mandelson fez isso. E esse senso de dever só importa se os padrões da vida pública forem mantidos. Afirmações graves e evidências sérias surgiram sobre a conduta do Mandelson. Incluindo sua relação com Jeffrey Epstein, um criminoso sexual condenado. Era conhecido publicamente há algum tempo que Mandelson conhecia o Epstein. Mas nenhum de nós sabia a profundidade e a escuridão dessa relação. O que veio à tona levantou perguntas sérias. Informações desconhecidas no momento da sua consulta. Antes de ser nomeado embaixador, Mandelson foi perguntado diretamente sobre sua relação com Epstein. Foi- lhe perguntado se tinha ficado com o Epstein após a sua condenação. E quando, mais tarde, mais informações vieram à luz...
Foi- lhe perguntado se tinha aceitado presentes e hospitalidade. Sobre se ele tinha sido totalmente transparente sobre o relacionamento. A informação agora disponível deixa claro que as respostas que ele deu foram mentiras. Ele havia retratado o Epstein como alguém que mal conhecia. E quando isso ficou claro e não foi verdade, eu o demiti. Tal engano é incompatível com o serviço público. Deixe-me ser claro: ninguém está acima da responsabilidade. E ninguém — por mais bem conectado, por mais experiente, por mais sénior... Devem ter um cargo público se eles não puderem cumprir o teste básico de honestidade. Também quero abordar a publicação das informações que Mandelson forneceu durante o processo de nomeação. Entendo a força do sentimento público. Compartilho a raiva que as pessoas sentem quando indivíduos poderosos parecem escapar do escrutínio.
E eu quero ser capaz de liberar esses documentos o mais rapidamente possível. Eu queria soltá-los ontem, de fato, e falar sobre eles nas Perguntas do Primeiro Ministro. Mas a polícia aconselhou que libertar certa informação agora... Poderia arriscar prejudicar uma investigação futura ou processo legal. E, apesar de frustrante do meu ponto de vista pessoal que é, e é... Eu não vou dar qualquer passo — por mais tentador políticamente, por mais popular... Isso arrisca justiça para as vítimas. Porque este não é, e nunca deve se tornar, um jogo político. As vítimas do Epstein viveram com traumas que a maioria de nós mal conseguem compreender. E eles tiveram que revivê- lo uma e outra vez. Eles tiveram que ver a responsabilidade atrasada — e muitas vezes negada. Para eles, eu quero dizer isso.
Desculpe pelo que foi feito a você. Lamento que tantas pessoas com energia tenham falhado em você. Desculpe por ter acreditado nas mentiras do Mandelson e o nomeou. E lamento que mesmo agora, você seja forçado a assistir esta história se desenrolar em público novamente. Mas também quero dizer isso. Neste país, não vamos desviar o olhar. Não vamos encolher nossos ombros. E não permitiremos que os poderosos tratem a justiça como opcional. Vamos perseguir a verdade. Nós defenderemos a integridade da vida pública. E faremos tudo o que estiver ao nosso alcance. E no interesse da justiça — para garantir que a responsabilidade seja prestada. Isso é o que o público espera.
É o que as vítimas merecem. Agora – Eu estou aqui hoje, em Hastings – por razões semelhantes. Porque eu amo este país. É o maior país do mundo. O progresso e a prosperidade que eu vi ao longo da minha vida... A viagem em que estive, pessoalmente... De um fundo da classe trabalhadora a este... Devo tudo a este país e seus valores. Eu passei a maior parte da minha vida profissional servindo- as. E eu acredito que o orgulho – compartilhado por milhões... É a chave, não só para unir nosso país... Mas também - para encontrar, um no outro...
A força para criar – em desafio a um mundo cada vez mais volátil... Uma Grã-Bretanha construída para todos. Você ouviu isso do Kevin... Ou acho que devo falar com você como Sr. Hastings (')! E eu quero agradecer-lhe... E todos os outros como você. Que dão seu coração e alma ao chão sob seus pés Acredito nesse orgulho. Eu acredito nesse propósito. Eu acredito em valores britânicos. Em regras que protegem os necessitados. Na liberdade de viver e deixar viver... Em decência e tolerância...
Em respeito à diferença sob a mesma bandeira... A ideia, [conteúdo político redactado]. Que uma nação não é apenas uma coleção de indivíduos... Mas antes - que estamos ligados... Por esforço comum... E pelas responsabilidades que nos devemos uns aos outros... Como parceiros no projeto desta nação. Eu acredito no nosso modo de fazer as coisas quando se trata de questões de integração... Um ‘Modo Britânico' que sempre esteve fundamentado na equidade da rua de duas vias... Em direitos e responsabilidades... O senso comum que diz... Pessoas que vêm aqui, que trabalham duro... Contribuir para o nosso sucesso...
Completar este projeto... Eles podem se tornar, não apenas cidadãos... Mas vizinhos, amigos, iguais... Mas acima de tudo – acredito que esses valores nos tornam fortes... Que em um mundo que cada vez mais se aproveita de fraquezas... Creio que a Grã-Bretanha é mais forte como um país tolerante, decente e respeitoso. Mas devemos ser honestos. Porque enquanto eu acreditarei sempre nestes valores... Não podemos ser cegos à realidade... Que nos últimos anos – sua prática muitas vezes se tornou pobre. Que quando se trata de nossas responsabilidades compartilhadas... Nós tiramos nosso olho da bola.
E que o nosso ‘contrato social (') atualmente não está perto de ser suficientemente forte... Para enfrentar as tempestades deste mundo. Porque ele foi prejudicado. [Conteúdo político editado]. Até que você veja agora – às vezes das mesmas pessoas... Uma política que não tem interesse em reconstruir nada disso... Apenas na exploração das cicatrizes sociais. Você vê-o – na fábrica industrializada de queixas em partes das mídias sociais... Vídeo miserável após vídeo miserável... Contando que cidades e vilas inteiras – as grandes comunidades deste país... E pior – vender a mentira... Desafiado todos os dias por milhões de pessoas neste país... Que as pessoas que parecem diferentes não podem realmente viver juntas...
